Orel in korenine med »brušenjem« in cenzuro

Knjiga govori o dogajanju, ki je povezano z izdajo znamenite knjige Orel in korenine uspešnega slovenskoameriškega pisatelja Louisa Adamiča (1898–1951), ki je bilo usodno tudi za njegovo življenje. Primerjava med ameriško izdajo tega dela in najpopolnejšo ohranjeno rokopisno verzijo pojasnjuje večino vprašanj, povezanih s končno redakcijo knjige in dejansko vsebino neobjavljenih delov rokopisa. Vsi osnovni podatki o tem, kateri pisateljevi ideološki koncepti so bili v letih 1950–51 pravzaprav politično najbolj sporni in zanj tudi usodni, so razvidni prav iz neobjavljene rokopisne različice Adamičeve knjige.