Stopenjsko besedotvorje v slovanskih jezikih

Stopenjsko besedotvorje je metodologija, ki presega obravnavo binarnega odnosa med motivirajočo in motivirano besedo, zajema namreč širše nabore besed vseh neposrednih in posrednih tvorjenk iz netvorjenega besedotvornega izhodišča. Posebej utemeljena je v slovanskih jezikih, za katere je značilna višjestopenja tvorba (npr. v slovenščini: gledati → pregledati → pregledovati → pregledovalec → pregledovalski). Tovrstna obravnava besedja omogoča celovitejši vpogled v besedotvorni in vzporedno tudi pomenotvorni mehanizem določenega jezika.

Pričujoče delo je najobsežnejša večjezična monografija s področja stopenjskega besedotvorja, saj prinaša 36 raziskav, ki vključujejo kar 14 jezikov. Gre za pomembno spodbudo stopenjskim analizam v slovanskem jezikoslovnem prostoru, zlasti z okrepitvijo jezikovnotehnoloških segmentov raziskav. Posebnen doprinos monografije so večjezični in interdisciplinarni presek, poenotenje terminologije v Slovarčku terminov s področja stopenjskega besedotvorja v slovanskih jezikih ter vključitev slovenskega znakovnega jezika, ki razširja razmislek o tvorjenju onkraj govornih jezikov.