Smlednik Castle

Več kot stoletje in pol je minilo, odkar je moderna znanost pričela s preučevanjem gradu Smlednik, in kar je morda še pomembneje, že več kot pol stoletja potekajo na gradu bolj ali manj intenzivni konservatorski posegi. Kljub temu je bera znanstvene in strokovne literature o gradu izjemno skromna: krajše prispevke lahko preštejemo na prste ene roke, monografske objave pa iščemo zaman. Namen knjige, ki je pred vami, je torej jasen: predstaviti zgodovino raziskav in konservatorskih posegov ter izsledke najnovejših raziskav.

Na tem mestu je objavljen angleški prevod izvirnika z naslovom Grad Smlednik. Raziskave 2011-2012, ki je izšel leta 2013 kot drugi zvezek zbirke Monografije CPA. Prevod se od izvirnika razlikuje v dveh pogledih. Prvič, v prevodu ni prilog. Drugič, dodano je poglavje o trirazsežnem skeniranju gradu Smlednik, ki vključuje tudi interaktivni trirazsežni model.