ePravopis 2023

Slovarski del pravopisa prinaša besedje, ki gradivsko ponazarja in deloma razširja pravopisna pravila. Iztočnice istega pravopisnega pravila so povezane v problemske sklope, ki jih predstavlja zbirka Pravopisne kategorije ePravopisa, v kateri je do sedaj 97 kategorij. Slovar se obvestilno osredinja na probleme izrazne ravnine jezika, predvsem zapisa, začetnice, pisanja skupaj ali narazen, pregibanja in besednih zvez. Obstoječi slovarski zbirki je bilo dodanih 2295 novih slovarskih, celotna slovarska zbirka (11.235 iztočnic) prinaša pregibnostne vzorce in je pravorečno izpopolnjena z izgovornim sklopom.

Težišče obravnave v letu 2023 so bila lastna imena, zlasti ponazorila poglavja »Slovnični oris za pravopis« in pravil za prevzemanje iz slovanskih in ugrofinskih jezikov. To so osebna lastna imena, zemljepisna lastna imena (med njimi nekrajevna imena, imena krajev, pokrajin in imena objektov) in stvarna lastna imena. Pri teh skupinah imen imajo uporabniki težave zaradi zapisa, tvorbe pridevnikov in prebivalskih imen ali rabe predlogov. Ob imenih so bila uslovarjena tudi podomačena poimenovanja, prevzeta iz češkega, estonskega, finskega, poljskega in slovaškega jezika.