Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov 2023

Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov 2023 je prvi paremiološki slovar za slovenščino. Prikazuje pregovore in izraze pregovorom sorodnih (paremioloških) žanrov kot samostojne iztočnice. Obsega 400 iztočnic. Vsaka iztočnica je predstavljena z osnovno slovarsko obliko izraza, ki je v rabi najbolj pogosta, tipom izraza (paremiološkim žanrom), v sodobnem gradivu izpričanimi variantami, pomensko razlago in zgledi rabe iz sodobnih besedil. Slovarski sestavek prikazuje tudi z iztočnico pomensko povezane izraze, če so ti v slovarju že predstavljeni. Med iztočnicami prevladujejo pregovori, v slovar pa so vključeni tudi vremenski pregovori, reki, verovanja (vraže), slogani, antipregovori, velerizmi, nekonvencionalne frazeološke replike in drugi paremiološki žanri. Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov je nastal z analizo gradiva jezikovnih korpusov slovenščine, ki vključujejo obsežno število različnih besedil sodobne slovenščine od 90. let prejšnjega stoletja dalje in so na voljo v zbirnem korpusu metaFida 1.0. Pri nastanku slovarja smo uporabili tudi podatke, ki smo jih zbrali z anketiranjem govorcev slovenščine.